-
1 тискание корректурных оттисков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тискание корректурных оттисков
-
2 тискание корректурных оттисков
Англо-русский словарь технических терминов > тискание корректурных оттисков
-
3 тискание корректурных оттисков
Engineering: proofingУниверсальный русско-английский словарь > тискание корректурных оттисков
-
4 тискание корректурных оттисков
Русско-английский политехнический словарь > тискание корректурных оттисков
-
5 proofing
['pruːfɪŋ]1) Общая лексика: защита от воды, придание непроницаемости, стойкости и т. п.2) Авиация: изоляция3) Военный термин: проведение контрольной проверки (этап проделывания проходов в минном поле; безопасности проделанных проходов), (войсковое) испытание, обеспечение защищённости4) Техника: защита, защитная обработка, защитный покров, обеспечение защиты, оболочка, покрытие, получение пробных изображений, придание непроницаемости, прорезинивание, тискание корректурных оттисков5) Строительство: защитное покрытие6) Полиграфия: получение корректурных оттисков, получение пробных отпечатков, получение пробных оттисков, тисканье, получение пробных изображений (на экране электронно-лучевой трубки), пробное печатание7) Текстиль: аппретирование, пропитка адгезионным составом8) Нефть: испытание, прорезинка9) Космонавтика: корректировка10) Картография: корректура карты, редактирование карты11) Машиностроение: испытание на непроницаемость12) Бурение: испытание на проницаемость13) Полимеры: придание стойкости (к воздействию чего-л.), проверка, пропитка14) Автоматика: опробование, проба, пробная обработка (напр. при программировании)15) Оружейное производство: отстрел оружия (усиленными зарядами)16) Макаров: водоотталкивающий состав, защита от воды, коррозии (и т.п.), придание непроницаемости, стойкости (и т.п.), защита (от воздействия влаги и т.п.), расстойка (тестовых заготовок)18) Логистика: обработка с целью придания определенных защитных свойств -
6 proofing
1. обеспечение защиты
2. защитный покров;
оболочка;
покрытие
3. защитная обработка;
придание непроницаемости;
прорезинивание
4. текст. аппретирование, пропитка адгезионным составом
5. тискание корректурных оттисков
6. получение пробных изображений aircraft sound proofing earthquake proofing prepress color proofing придание непроницаемости, стойкости;
защита от воды, коррозии - cloth * пропитка ткани водооталкивающий состав защитный покров, оболочка, покрытиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proofing
-
7 proofing
4) текст. аппретирование, пропитка адгезионным составом•
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский